What's in a name? In some languages, grammatical gender
نویسندگان
چکیده
This paper presents an investigation of the relation between words and their gender in two gendered languages: German and Romanian. Gender is an issue that has long preoccupied linguists and baffled language learners. We verify the hypothesis that gender is dictated by the general sound patterns of a language, and that it goes beyond suffixes or word endings. Experimental results on German and Romanian nouns show strong support for this hypothesis, as gender prediction can be done with high accuracy based on the form of the words.
منابع مشابه
Sex, Syntax, and Semantics
Many languages have a grammatical gender system whereby all nouns are assigned a gender (most commonly feminine, masculine, or neuter). Two studies examined whether (1) the assignment of genders to nouns is truly arbitrary (as has been claimed), and (2) whether the grammatical genders assigned to nouns have semantic consequences. In the first study, English speakers’ intuitions about the gender...
متن کاملThe Relationship between EFL Learners’ Explicit Knowledge of Source Language and Their Translation Ability
The purpose of this study was to investigate the relationship between students‘ explicit knowledge in grammar and their translation ability. The importance of grammatical knowledge and its effectiveness in translation quality motivated the researcher to run this study and consider grammatical knowledge in Per- sian as the source language of Iranian students. It is clear that grammar is an area ...
متن کاملGrammatical Gender Affects Bilinguals’ Conceptual Gender: Implications for Linguistic Relativity and Decision Making
We used a non-linguistic gender attribution task to determine how French and Spanish grammatical gender affects bilinguals’ conceptual gender. French-English and Spanish-English bilingual, as well as English monolingual adults were asked to assign a male or female voice to 32 color drawings depicting people, animals, and common objects. FrenchEnglish and Spanish-English bilinguals classified it...
متن کاملThe Interaction of Morphological and Stereotypical Gender Information in Russian
Previous research, for example in English, French, German, and Spanish, has investigated the interplay between grammatical gender information and stereotype gender information (e.g., that secretaries are usually female, in many cultures), in the interpretation of both singular noun phrases (the secretary) and plural nouns phrases, particularly so-called generic masculines-nouns that have mascul...
متن کاملThe effect of grammatical gender on object categorization.
In 3 experiments, we investigated the effect of grammatical gender on object categorization. Participants were asked to judge whether 2 objects, whose names did or did not share grammatical gender, belonged to the same semantic category by pressing a key. Monolingual speakers of English (Experiment 1), Italian (Experiments 1 and 2), and Spanish (Experiments 2 and 3) were tested in their native ...
متن کامل